Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij nu hebben daarin gewoond, en zij hebben U daarin een heiligdom gebouwd voor Uw Naam, zeggende: |
| WLC | וַיֵּשְׁב֖וּ־בָ֑הּ וַיִּבְנ֨וּ לְךָ֧ ׀ בָּ֛הּ מִקְדָּ֖שׁ לְשִׁמְךָ֥ לֵאמֹֽר׃ |
| Trans. | wayyēšəḇû-ḇāh wayyiḇənû ləḵā bāh miqədāš ləšiməḵā lē’mōr: |
| AC | ח וישבו בה ויבנו לך בה מקדש לשמך לאמר |
| ASV | And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying, |
| BE | And they made it their living-place, building there a holy house for your name, and saying, |
| Darby | And they have dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying, |
| ELB05 | Und sie haben darin gewohnt und haben dir ein Heiligtum darin gebaut für deinen Namen, und gesagt: |
| LSG | Ils l'ont habité, et ils t'y ont bâti un sanctuaire pour ton nom, en disant: |
| Sch | Sie haben sich darin niedergelassen und dir darin ein Heiligtum für deinen Namen gebaut und gesagt: |
| Web | And they dwelt in it, and have built thee a sanctuary in it for thy name, saying, |
